A disposição da lei romana segundo a qual as meninas podiam se casar aos doze anos foi adotada pela Igreja e ainda se mantém em vigor, de forma mais ou menos tácita, em certos estados americanos. Não há nada de errado, dizem ambos os hemisférios quando um brutamontes de quarenta anos, abençoado pelo pároco local e inteiramente alcoolizado, despe duas roupas dominicais encharcadas de suor e penetra até o cabo em sua jovem noiva. “Em certas cidades, como St. Louis, Chicago e Cincinatti, o clima temperado e estimulante [segundo uma velha revista desencavada na biblioteca desta prisão] faz com que as meninas amadureçam por volta do fim do décimo segundo ano de vida”. Dolores Haze havia nascido a menos de quinhentos quilômetros da estimulante Cincinatti. Nada mais fiz do que obedecer à natureza, sou o mais fiel de seus cães. Por que esse horror que não consigo me desvencilhar? Será que a deflorei? Sensíveis senhoras membros do júri, nem mesmo fui seu primeiro amante.

– Vladimir Nabokov em Lolita.